Do Benracassa

02/2021

Marseille, France

Crédit photos : Léo Derivot © - Site internet: www.leoderivot.com

L'installation urbaine ''Ça vous regarde'' ( Eyebombing) a commencé à la fin des années 80, et quoique ludique, cette action artistique incite à se questionner sur une société toujours plus intrusive, souvent au cœur même de notre intimité .... Le concept "Ça vous regarde" ( Eyebombing) est inspiré (entre autre) de "1984" roman de George Orwell (publié en 1949 ! ) dont la principale figure du roman, ‘’Big Brother, est devenue une figure métaphorique du régime policier et totalitaire d'une société de la surveillance, ainsi que de la réduction des libertés . Cependant, outre les déclinaisons volontairement politiques et philosophiques assumées que je propose, "Ça vous regarde" (Eyebombing) n’en reste pas moins une démarche ludique inspirée en partie par mon travail d’enseignant depuis les années 80, auprès de jeunes enfants en grandes difficultés scolaires Par sa facilité de réalisation, sa pertinence plastique et sa rapidité d’exécution "𝗖̧𝗮 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗿𝗲𝗴𝗮𝗿𝗱𝗲" (𝗘𝘆𝗲𝗯𝗼𝗺𝗯𝗶𝗻𝗴), s'adresse à tous et se partage quelque soit l'âge ....

Crédit photos : Léo Derivot © - Site internet: www.leoderivot.com

𝗙𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗲́𝗺𝗲𝗿𝗴𝗲𝗿 𝗹'𝗮̂𝗺𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗼𝗯𝗷𝗲𝘁𝘀... 𝗔𝗹𝗹𝗲𝗿 𝗮̀ 𝗹'𝗲𝘀𝘀𝗲𝗻𝘁𝗶𝗲𝗹 𝘁𝗼𝘂𝘁 𝗱𝗲 𝘀𝘂𝗶𝘁𝗲. C'est ainsi que l'idée de coller des yeux en révélant l’anthropomorphisme des choses s'est imposée à moi. 𝗣𝗼𝘀𝗲𝗿 𝘂𝗻 𝗿𝗲𝗴𝗮𝗿𝗱 𝗮𝘂 𝘀𝗲𝗻𝘀 𝗽𝗿𝗼𝗽𝗿𝗲. 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝗿 𝗱𝗲𝘀 𝘆𝗲𝘂𝘅 𝗱𝗲 𝗱𝗶𝗳𝗳𝗲́𝗿𝗲𝗻𝘁𝗲𝘀 𝘁𝗮𝗶𝗹𝗹𝗲𝘀 𝘀𝘂𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝗰𝗵𝗼𝘀𝗲𝘀, 𝘀𝗮𝗻𝘀 𝗮𝘂𝘁𝗿𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗾𝘂𝗲 𝗱𝗲 𝗷𝗲𝘁𝗲𝗿 𝘂𝗻 œ𝗶𝗹 𝗼𝘂 𝗱𝗲𝘂𝘅. J'ai également choisi de figurer l'oeil par deux formes simples. 𝗨𝗻 𝗰𝗲𝗿𝗰𝗹𝗲 𝗯𝗹𝗮𝗻𝗰 𝗲𝘁 𝘂𝗻 𝗰𝗲𝗿𝗰𝗹𝗲 𝗻𝗼𝗶𝗿, sans autre artifice comme un '𝗬𝗶𝗻 𝗲𝘁 𝘂𝗻 𝗬𝗮𝗻𝗴'' survolant et questionnant tous nos univers.. Je me suis senti regardé et j'ai compris que les choses nous observaient. Imaginez que l'œuvre d'art ce soit vous et que les objets vous regardent ?

Crédit photos : Léo Derivot © - Site internet: www.leoderivot.com

𝗟𝗲 𝗿𝗲𝗴𝗮𝗿𝗱 𝗰'𝗲𝘀𝘁 𝗹𝗲 𝗿𝗲𝗳𝗹𝗲𝘁 𝗱𝗲 𝗹'𝗮̂𝗺𝗲 L'envie de poser un regard, au sens propre, sur les choses et de questionner le monde s'est imposée à moi et m'est apparue comme une nécessite... " 𝗢𝗯𝗷𝗲𝘁𝘀 𝗶𝗻𝗮𝗻𝗶𝗺𝗲́𝘀 𝗮𝘃𝗲𝘇 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗱𝗼𝗻𝗰 𝘂𝗻𝗲 𝗮̂𝗺𝗲? " "𝗖̧𝗮 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗿𝗲𝗴𝗮𝗿𝗱𝗲" (𝗘𝘆𝗲𝗯𝗼𝗺𝗯𝗶𝗻𝗴) est au centre de cette interrogation et questionne le monde qu'on ne perçoit plus.

Crédit photos : Léo Derivot © - Site internet: www.leoderivot.com

"𝗖̧𝗮 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗿𝗲𝗴𝗮𝗿𝗱𝗲" (𝗘𝘆𝗲𝗯𝗼𝗺𝗯𝗶𝗻𝗴) pose un regard sur une entité intellectuelle qui nous submerge et nous empêche d'aborder le réel d'une manière simple.

Crédit photos : Léo Derivot © - Site internet: www.leoderivot.com

"𝗖̧𝗮 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗿𝗲𝗴𝗮𝗿𝗱𝗲" (𝗘𝘆𝗲𝗯𝗼𝗺𝗯𝗶𝗻𝗴) invente une perception différente de l'espace en inversant les rôles. Nous sommes regardés par les choses, elles se mettent à vivre et nous interpellent.

"𝗖̧𝗮 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗿𝗲𝗴𝗮𝗿𝗱𝗲" (𝗘𝘆𝗲𝗯𝗼𝗺𝗯𝗶𝗻𝗴) est un concept simple,ludique et accessible à tous,c'est une démarche citoyenne qui remet l'individu au centre du processus créateur.

Crédit photos : Léo Derivot © - Site internet: www.leoderivot.com

Enfin, "𝗖̧𝗮 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗿𝗲𝗴𝗮𝗿𝗱𝗲" (𝗘𝘆𝗲𝗯𝗼𝗺𝗯𝗶𝗻𝗴) c'est l'autre. Le regard de l'autre c'est l'altérité et on se construit au travers de cet échange.

Crédit photos : Léo Derivot © - Site internet: www.leoderivot.com

The urban installation ''Ça vous regarde'' ('Eyebombing') began in the late 80s, and although playful, this artistic action encourages us to question an increasingly intrusive society, often at the very heart of our intimacy .... The concept "It's Your Business" (Eyebombing) is inspired (among others) by George Orwell's novel "1984" (published in 1949!), whose main figure in the novel, "Big Brother," has become a metaphorical figure of the police and totalitarian regime of a surveillance society, as well as of the reduction of freedoms. However, in addition to the voluntarily political and philosophical declinations that I propose, "Ça vous regarde" (Eyebombing) is nonetheless a playful approach inspired in part by my work as a teacher since the 1980s, with young children in great difficulty at school. By its ease of realization, its plastic relevance and its speed of execution "Ça vous regarde" (Eyebombing), is for everyone and is shared regardless of age ....

Bringing out the soul of objects... Go to the essential right away. That's how the idea of sticking eyes by revealing the anthropomorphism of things imposed itself on me. To pose a glance in the literal sense. Sticking eyes of different sizes on things, without any other intervention than taking a glance or two.

I also chose to represent the eye by two simple shapes. A white circle and a black circle, without any other artifice like a 'Yin and a Yang'' flying over and questioning all our universes... I felt myself watched and I understood that things were watching us. Imagine that the work of art is you and that the objects are looking at you? The glance is the reflection of the soul. The desire to look at things and to question the world imposed itself on me and appeared to me as a necessity...

"Do inanimate objects have a soul? " "Eyebombing" is at the center of this questioning and questions the world that we no longer perceive. "Çavousregarde"(Eyebombing) looks at an intellectual entity that overwhelms us and prevents us from approaching reality in a simple way.

"Ça vous regarde" (Eyebombing) invents a different perception of space by inverting the roles. We are looked at by things, they start to live and challenge us. "Çavousregarde" (Eyebombing) is a simple concept, playful and accessible to all, it is a citizen approach that puts the individual at the center of the creative process. Finally, "Ça vous regarde" (Eyebombing) is the other. The other's gaze is otherness and one builds oneself through this exchange.